21 февраля празднуется День родного языка. Студенты групп 2.ПНК.9.1 и 3.ПНК.9.1 вместе с преподавателем Еленой Владимировной Панкратовой провели семинар, посвященный русскому языку, его истории, поэзии, которая на нём создаётся, и идее русского самосознания, которая отражается в стихотворениях наших поэтов.
Обучающиеся выбрали для анализа отрывок из литературного памятника XII века «Слово о полку Игореве» – сон Святослава. Попробовали прочитать его на древнерусском языке, а потом сравнили с дословным переводом, выполненным Д. С. Лихачёвым, проследили, какие слова легко читаются современным человеком, какие претерпели значительные изменения, какие слова ушли из языка. После этого участники семинара обратились к поэтическому пересказу «Слова о полку Игореве», сочинённому нашим земляком Н. И. Рыленковым, обсудили, почему автор назвал своё произведение именно пересказом, а не переводом. Обучающиеся рассмотрели символические образы, присутствующие в сне князя, попытались найти им трактовку и перешли к разбору военного стихотворения Н. И. Рыленкова «Прошедшим фронт, нам день зачтется за год…», в котором поэт как раз обращается к этим символам, идущим из древности и связывающим личный опыт и опыт предков.
